calendarclockdisplayeurstatsuservideo-camera
メインコンテンツに移動

法的通知

コアントロー オフィシャルサイトへようこそ。本サイトの利用に適用される以下の利用条件をよくお読みください。本サイトを利用することにより、あなたはこの利用条件に同意したものとみなされます。

サイトはコアントローにより制作・公開されています。コアントローは資本金4,036,944ユーロのジョイントストックカンパニーであり、登記住所Carrefour Molière – 49124 St Barthélémy d’Anjou、Angers市登記番号N° 582 143 384、e-メールアドレスconsumerservice@cointreau.com. 、広報担当はコアントロー社コミュニケーション担当役員Maud RABINです。

このサイトはENOVANCE Corporationによりホストされています。連絡先情報は本書の末尾にあります。

サイトへのアクセス 本サイトにアクセスしこれを利用するには、居住国において法的に飲酒が認められる年齢でなければならず(居住国にそのような法律がない場合、21歳を超えていないと本サイトを訪れることはできません)、有効なメールアドレスが必要です。

過度の飲酒はあなたの健康を損なう恐れがあります。責任を持って飲酒してください。コアントローはEntreprise et Préventionのメンバーであるレミーコアントロー社を通じ、責任あるアルコール製品の消費をサポートしています。

訪問者の年齢と国に関連した注意事項: 本サイトはアルコール飲料のプロモーションを意図しています。あなたが飲酒できる法的年齢に達していない場合、もしくはアルコール飲料の宣伝と消費が禁止されている国にお住まいの場合には、本サイトから退出してください。

書式の指定された欄に記入するよう求められることがあります。その場合、サイトに入る前に指定の欄に記入してください。不正確または不完全な記入は認められません。

あなたが当社に提出し当社の情報システムに保存されるデータは正確であり、あなたの身分証明データとして機能することを認めるものとします。データに何らかの変更がある場合には当社にご連絡ください。

サイトまたはその特定セグメントにアクセスするため個人アクセスコードが必要になることがあります。その場合、コードの秘密保持についてはご自身で対処してください。もちろんコードは随時変更することができます。ただしコードの不正使用を防止するため、サイトまたはその特定セグメントにアクセスしようとする試みの回数は制限されることがあります。不正使用に気付いた場合には当社にご連絡ください。

本利用条件に定められた規則が守られない場合、当社はサイトへのアクセスを停止する権利を留保します。その場合、当社はできるだけただちにご連絡します。

当社はサイトへのアクセスがいつでも行えるよう努めますが、いかなる状況でもアクセスを保証するものではありません。特にメンテナンス、更新、その他当社の管理範囲外にある理由により、サイトへのアクセスが中断されることがあります。

知的財産 サイトおよびこれを構成する要素(マーク、画像、テキスト、ビデオなど)は知的財産権により保護されています。本サイトの開発は当社のチームによる相応の投資と共同作業を反映しています。従って、本サイトに明記されている場合を除き、厳密に個人的かつプライベートな利用のため本サイトを閲覧する以外の権利をあなたに付与するものではありません。サイト(全体または一部)またはこれを構成する要素を、商業目的を含むがこれに限定しないその他の目的で、何らかの媒体においていかなる形でも使用、複製、または表明することは認められません。例外的に、当社がサイト全体または一部を特定の媒体において複製または表明することを明示により許可することがあります。これに関する許可の申請は、以下のeメールアドレスあてに事前に行ってください:consumerservice@cointreau.com 日本国内では RCJ_PR@remyasia.comまでご連絡ください。

サイトの利用 最初に、本サイトの利用はインターネットの使用に必要なハードウェアおよびソフトウェアリソースが揃っていることが前提となることにご留意ください。 さらに、インターネットはデータ送信の安全性、可用性、および完全性を保証することはできません。従って通信ライン、ハードウェア、およびソフトウェアのエラー、脱落、削除、遅延、不具合など(ウィルスの行動によるものを含むがこれに限らない)で、当社の管理下にないもの、または本サイトに発表された内容の不正使用または 劣化の可能性の場合には当社は責任を負いません。

a. 利用者の全般的義務 当社は寛容と他者の権利の尊重の価値を擁護します。従って、本サイトを人種主義、暴力、外国人差別、悪意、わいせつ、または非合法目的で利用することはできません。

本サイトの利用にあたり、以下を行わないことに同意する必要があります。 – プライバシーまたは肖像権を侵害する、あるいは暴力や人種・民族的憎悪を煽る有害、中傷的、無許可、または悪意のある内容を配布すること、– 政治的、宣伝、または改宗目的でサイトを利用すること – 広告宣伝的内容を公開すること – ディスカッションスペースを、たとえばデートサービスなどのように、意図されたものとは異なる目的で利用すること – 若い人の感情を傷つける可能性のある情報や内容を配布すること – ソフトウェア、マーク、写真、画像、テキスト、ビデオ等に関する権利を侵害するなどの違法行為を行うこと

あなたが本サイトに載せたいと思うコンテンツについて、あなた自身がすべての権利や許可を保持する必要があることを強調しておきます。これに関して、当社は建築物、宣伝材料、服飾デザイン画像などで、マーク(ブランドのイニシャル、ロゴ、カラーコードなど)が見える可能性のあるコンテンツ(特に写真)を公表しないことをお勧めします。最後に、未成年者が映ったコンテンツ(写真とビデオを含むがこれに限らない)は本サイトでは受け付けません。

b. 特定セグメントに関する詳細規定 本サイトでは様々なセグメントを利用することができます。コンテンツのダウンロード、オンラインアプリケーション、ユーザーコンテンツ、ディスカッションスペースなどです(≪セグメント≫)。

ダウンロード可能コンテンツ 本サイトにはダウンロードできるコンテンツがあります(≪ダウンロード可能コンテンツ≫)。ダウンロード可能コンテンツをダウンロードすることにより、あなたは本利用条件に従って利用することに同意したものとみなされます。 当社はあなたの個人的かつプライベートな使用についてのみ、ロイヤルティなしで、また著作権保護の法的条件下で、非独占的、譲渡不能のダウンロード可能コンテンツ利用の権利をあなたに付与します。ダウンロード可能コンテンツの複製、表明、変更、または配布には当社からの事前の明示による許可が必要です。このような許可を希望する場合、事前に以下のアドレス宛に申請してください:consumerservice@cointreau.com日本国内では RCJ_PR@remyasia.comまでご連絡ください。

オンラインアプリケーション 当社は本サイトにおいてソフトウェアアプリケーションを提供することがあります(≪オンラインアプリケーション≫)。当社はあなたの個人的かつプライベートな使用についてのみ、ロイヤルティなしで、また著作権保護の法的条件下で、非独占的、譲渡不能のオンラインアプリケーション利用の権利をあなたに付与します。あなたはオンラインアプリケーション、およびかかるオンラインアプリケーションまたはその関連媒体に記載されたマークやタイトル表示などを変更、翻案、複製、修正、または配布しないことに同意するものとします。 あなたがオンラインアプリケーションで作成するコンテンツはユーザーコンテンツとみなされます(セクション(iii)に示す≪ユーザーコンテンツ≫)。 オンラインアプリケーションに影響を与える何らかの異常が見つかった場合、以下のアドレスあてにご連絡ください:consumerservice@cointreau.com 日本国内では RCJ_PR@remyasia.comまで 異常の可能性がある場合、当社はただちにこれを是正するよう最善を尽くします。

ユーザーコンテンツ

当社は本サイト上にユーザーコンテンツ、たとえばテキスト、写真、ビデオなどの専用スペースをご提供します(≪ユーザーコンテンツ≫)。 当社にユーザーコンテンツを送ることにより、あなたは自動的にかかるユーザーコンテンツをあらゆる媒体(本サイトを含むがこれに限定しない)において使用、コピー、変更、翻案、編集、配布、翻訳、派生物の作成、他の作品への組み込み、配布、その他何らかの形で利用するロイヤルティ無料、無期限、取消不能、非独占的、世界規模のライセンスを付与することになります。 あなたは明示により、ユーザーコンテンツを当社のウェブサイト上だけでなく、第三者のサイト、特にいわゆる「ソーシャルネットワーク」上で使用する権利を当社に付与するものとします。 あなたはこのソーシャルネットワークの使用が、これらソーシャルネットワークにより定められる契約条件にのみ支配されることを認めこれに同意します。その結果あなたは、かかる契約条件が当社のコンテンツ使用において当社に対して拘束力を持つことを認めこれに同意します。 従って当社はソーシャルネットワークが定める契約条件、特に権利の適用範囲、権利の期間、およびユーザーコンテンツ削除に関連するものを含むがこれに限定しないものに従った当社または第三者によるコンテンツの使用について責任を負いません。 あなたはソーシャルネットワークの契約条件に従ったコンテンツの使用に関連する第三者からの請求について単独で責任を負います。上述を損なうことなく、あなたはかかるソーシャルネットワーク上での使用について、ユーザーコンテンツの全受益者から必要なすべての許可を取得したことを表明し保証します。 最後に、当社はこのコンテンツが第三者ウェブサイト上でバイラルコミュニケーション(口コミ)の対象となる可能性があることを認めてこれに同意し(またあなたは受益者に知らせ、その同意を得たことを確認し)、これに関するいかなる行為についても当社は責任を負いません。 あなたが本サイト上で公表するユーザーコンテンツは、あなたが単独で選択し全責任を負います。しかしながら、ユーザーコンテンツは現行法または受け入れられている道徳規範と相反してはならず、他者の権利を侵害してはなりません。これに関して、当社は明らかに違法または受け入れられている規範に反した、もしくは他者の権利を侵害するユーザーコンテンツを随時排除する権利を留保します。 法規、受け入れられている道徳規範、または本書に定められている原則等に反すると思われる、もしくは他者の権利を侵害すると思われるユーザーコンテンツを見つけた場合、以下のアドレスにご連絡ください:consumerservice@cointreau.com 日本国内では RCJ_PR@remyasia.comまで

ディスカッションスペース 本サイト上では他のユーザーとコミュニケーションできるスペースを提供します(≪ディスカッションスペース≫)。 ディスカッションスペースは、現行法、受け入れられている道徳規範、本書に定められた原則、および他者の権利を尊重して使用する必要があります。 現行法、受け入れられている道徳規範、または本書に定められている原則等に反すると思われる、もしくは他者の権利を侵害すると思われるメッセージを見つけた場合、以下のアドレスにご連絡ください:consumerservice@cointreau.com日本国内では RCJ_PR@remyasia.comまで

サイト上の情報

a. 一般規定 当社は正確かつ最新の情報を提供するようつとめます。それでもなお、インターネット上のデータや情報の伝達は絶対的な技術的信頼性を享受するものではなく、当社はサイト上のすべてのデータの正確さを保証することはできません。 さらに、サイト上の情報には、特に第三者の侵入により不正確さや脱落が生じる可能性があることを強調しておきたいと思います。何らかのエラーや脱落が見つかった場合、以下のアドレスにご連絡ください:consumerservice@cointreau.com 日本国内では RCJ_PR@remyasia.comまで

b. 製品およびサービス情報 別途規定されている場合を除き、紹介されている製品およびサービスは販売のオファーを構成するものではなく、サイトが公開されている国において当社が提供する製品およびサービス範囲の一般的なプレゼンテーションです。

c. ハイパーテキストリンク ウェブサイト上で実装されているハイパーテキストリンクは、当社が管理しない、第三者が公開しているウェブサイトにつながっています。その結果、またこのようなハイパーテキストリンクがインターネット上でのナビゲーションを補助する目的でサイト上に導入されている限りにおいて、かかる第三者のウェブサイトの閲覧はあなたが単独で選択し全責任を負います。 さらに、本サイトにハイパーテキストリンクを作りたい場合、事前に許可の申請を以下のアドレスあてに行う必要があります:consumerservice@cointreau.com日本国内では RCJ_PR@remyasia.comまで

d. Cookie Cookieとはあなたがウェブサイトをナビゲーションする間、あなたのコンピューター上に残される小さなファイル(たとえば閲覧したページ、日付、時間など)で、同じサイトを訪問したときに読み出されます。 サイトの情報をすべて利用できるようにするためには、Cookieを受け入れるようブラウザを設定することが勧められます。Cookieを利用して当社があなたを特定することはできません。またCookieにより記録された情報があなたのパソコンに保存される期間は6か月間です。

e. ピクセルタグ 当社および当社のサービスプロバイダーは、いくつかのサイトページおよびHTML形式のe-メールメッセージに関連して、いわゆる≪ピクセルタグ≫、≪ウェブビーコン≫、≪クリアGIF≫などの手段(まとめて≪ピクセルタグ≫と言う)を使用することがあり、サイトの利用とレスポンスレートに関する総統計をまとめることが主目的です。ピクセルタグはしばしば1ピクセル(1x1)のエレクトロニックイメージで、通常サイト訪問者には見えませんが、訪問者のハードディスクドライブ上のCookieと関連しています。HTML形式のe-メールメッセージに使用される場合、ピクセルタグは送り主に対してメールが開封されたかどうか、またいつ開封されたかを知らせることができます。

f. 友人へのE-メール サイトを通じてサイト関連コンテンツに関するメッセージを友人に送ることができる機能を提供する場合、友人へのメール送信を促進するため、当社に友人のe-メールアドレスを提供することができます。ただしあなたまたは友人がお住まいの法域においてこの機能が制限されているなどの理由がある場合、当社はかかる促進を拒否する権利を留保します。当社はあなたの友人のe-メールアドレスを保持しますが、本個人情報保護方針の規定のもとでのみこれを使用し、あなたの友人が当社に登録する(または以前に登録している)のでない限り、そのアドレスあてに他の宣伝メッセージを送ることはありません。友人へのメッセージ送信のリクエストに関連してあなたが提供する個人データは友人に開示されることがあるのでご注意ください。 当社の「友人に送信」機能を利用することにより、あなたがメッセージ受信者に指定するすべての友人がその居住国において飲酒が認められる年齢であること、またあなたがリクエストしたメールを本サイトから受け取ることに同意していることを確認することになります。

g. プロモーション 当社はサイト上でプロモーションやくじを提供することがあります。プロモーションやくじのページに入る場合、あなたに関する個人情報をお聞きします。当社はこの情報をプロモーションやくじを運営する目的で使用します。またあなたがエントリー書式に定められたしくみを通じて、または当社に連絡することにより、そうしないよう当社に指示する場合を除き、上記の「個人情報の使用」のもとで定められた目的でこの情報を使用し保存します。この情報の追加の使用を行う場合には、プロモーションのオフィシャルルールに定められます。

h.訪問者が投稿する情報 当社はサイトを通じ、情報、写真、画像などを投稿できる掲示版などのサービスを提供します。あなたがこのようなサービスを通じ、またはその他の方法によりサイト上で公開する情報、写真、画像などは公開情報となり、世界中のサイト訪問者および公衆が利用できるようになることに留意してください。またあなたがこのサービスに投稿すると、これを見る他のユーザーにいくつかの個人情報が提供されます。サイト上に個人データまたはその他の情報を公開するときに は慎重かつ注意して行うようにしてください。あなたがサイト上で自発的に公開する個人データの使用について当社は責任を負いません。 また個々のフォーラムやチャットルームには追加のルールや条件があることを認識する必要があります。フォーラムやチャットルーム参加者の意見はその人個人のものであり、当社の見解を反映するとみなすことはできません。

 

プライバシーと個人データ 当社は、特にあなたが以下を行う場合にあなたに関係する個人データを収集することがあります。(i) サービスの登録、(ii) ダウンロード可能コンテンツのダウンロード、(iii) セグメントまたは診断ツールの使用、(iv) ゲーム/コンペティションへの登録、(v) 当社へのメール送信、(vi) アンケートや調査などへの回答。この個人データは自動処理され、3つの方法で使用されます。 – 統計調査:当社はあなたのプロフィールを特定し、あなたの期待に合わせてサービスを調整できるようにするためあなたの個人データを編集し調査します。この統計調査は秘密厳守されます。 – 顧客関係のモニタリング:あなたが当社にメッセージを送ると、データが保存され、リクエストに対する回答を送るため、またモニタリングを行うために使用されます。 -サービスの提供:ニュースレター送信、カウンセリングスペースへのアクセスなど データプライバシー保護法の規定に従い、あなたには自分に関係するデータを開示、修正、追加、および削除する権利があります。この権利を行使するには、自分の身分証明を添えたメールを以下のアドレスに送ってください:consumerservice@cointreau.com  個人情報を扱うビジネスオペレーターの名称はENOVANCEです。日本国内では RCJ_PR@remyasia.comまで

サイトの変更と利用条件の改訂 当社は、適用される新しい法律、規則等を順守するため、サイトを向上させるため、またはその他の目的で本サイトに含まれるコンテンツと情報を変更し、また本利用条件を改訂することがあります。変更や改訂が行われた場合、本利用条件に組み込まれるものとします。

ホスティング 本ウェブサイトはAWS(アマゾンウェブサービス)上でホストされ、Smile, 20 rue des Jardins 92600 Asnières-sur-Seine, France .  Siret 37861536300207 が管理しています。